Back-On ~ Where is the future? (Translation)

Lyrics: TEEDA, KENJI03
Music: BACK-ON

If there’s a tomorrow
That you and I will face
Then there’s no reason for us to stand still
Look, our dream’s been waiting for us in the distant future

Where is the love
The light is growing faint now, that’s for certain
but it’s up to you to shape the uncertain future
Even at this very moment time goes by
The shining lights spread and illuminate the darkness at our feet
When you believe ya self and love
The next door will open up

On this road we walk on that leads to the future
I wonder how much love we can impart…

When you have a child, when you become a parent
Will you have the self-confidence and pride to say
“I did it, I know you can make it so be proud of yourself!”
Start with small lights, gather them up and hoist a huge light
The shining light changes in your future

Even if you’re sad, even if you’re sobbing
Never let the echo of your footsteps end
As long as the sunlight is shining on your cheek
Then this road is definitely our guide

In this limited time we have from now to tomorrow
I wonder how many dreams we can impart

_______

Translated by Quartet4