Artist: UVERworld
Artist: FictionJunctionWe’re all lost in our thoughts, bearing various obligations
There are dreams we turn towards, while reaching out to others
Clench your teeth and lift your chin up
“Screw this! I’m not losing!” Steel your heart
And move forward little by little
Even if it’s muddy now a large flower will bloom one day
Place your hand on your heart and ask yourself, “Am I doing all I can?”
Come on, let’s go!!! Let’s make it better now
Realize that you’ll see tomorrow someday, each footstep is not in vain
Just be proud in these important days and let’s continue our “walk”
Everyone stumbles when things don’t go the way they planned
We think we’re the only ones and close our hearts, giving up
I felt pitiful when people made fun of me
I would blame someone else and run away
I couldn’t stand being so weak
Someday we’ll meet our ultimate selves
So you should laugh when you’re feeling miserable
Can you see what’s important?
Come on, let’s go!!! I know you can make it to your tomorrow
Realize that you will see it someday, each footstep becomes you
Raise your fist in these important days and let’s continue our “walk”
Hey yo! Just keep on walking it!!!
That’s all you need to do
Being special is nothing but a lie
Every walking day made you what you are now
I sweated as I moved forward and made myself, now here I stand
Don’t cry, don’t lose the heart to go after your enormous dream
Have unfading courage in your heart
The key that opens up the your unseen tomorrow
Realize that you’ll see tomorrow someday, each footstep is not in vain
Just be proud in these important days and let’s continue our “walk”
Realize that you will see it someday, each footstep becomes you
Raise your fist in these important days and let’s continue our “walk”
___________
Translated by Quartet4
shina kya ikenai koto zenbu wasurete hitori FURARI sanpo
tama ni, matsu iikatte aruite miru
SHARUMAN no ura no teibou no oso me ni saku sakura ga kirei de
ikimaite nonde mitoreta orenji iro ni hirogaru machi no keshiki
omoide no basho ga kyou mo kieteta
sukoshi dutsu utsuro ite yuku
machi wa iro wo kaete toman nai keshiki utsurikawari
okiwasure ta omoide wa sono bawo tatsu
ano hi no mama ga KURASHIIKU na basho
mukashi to chigatte isogashii furi ga machi o arui teiru
sumu machi ga kawatte mo onaji
heya no mado o ake te mieru kuukou hagi hara re ta teppan ga sora o tobu
hayaokuri de susumu mainichi nari yama nu keitai 24 joutai
sorede naishin itsunomanika isogashii furi de arui te ta
sodatte minare ta ano machi to
hikiyose rare te ima sumu machi no
orenji iron naka wo
hikoukigumo ga tsunagu
boku no karamawari no kimochi wa ima koko de kaeru
oki wasureta keitai mo, matsu itsu katte iezu ni
nani mo kawaran sore mo KURASHIIKU hitomi ni utsuru
shimetsukeru omoi ga yozora ni masute ku
subete no tame ni fukuramashita kokoro to keshiki
yokatta koto made nande utsuro ite iku
itsumo no sanpo michi ga tsubuyaku koko n toko saikin
hitsuyou nakatta kanjou ya mono ga fuete kitana
karamawari no kimochi wa ima koko de kawaeru
irana katta mono ni shihai sarete yuku
NETTO ni hakidashita moji ga hito no kokoro wo sasu
MEERU ga nikusei wo koeru kimochi wa tsutaezu ni
isogashii furi mo kidukau furi mo kokoro no naiyou
ira nakatta kanjou wo boku wa oboe te yuku
mukashi to issho sore mo kurashikku furi wasute te ikou
okiwasure ta keitai wa kyou wa mou ira nai
Translation:
Forgetting everything I have to be doing, I'm taking a walk by myself
Sometimes I deserve this. Walking.
Cherry blossoms that bloom late at the back of Charman are pretty
I was drunk and in awe of them
The view of the town is orange
A place in my memory was gone again today
It's gradually getting thinner and thinner
The town changes its color; the view changes too
The memory I left also leaves
The "pretend business," unlike before, is walking around town
Even if you live in a different town, the same things are there
The airport you see when you open the window in a room,
Steel planes put together are flying in the sky
Everyday is fast-worwarded and passes
Cellphones are ringing 24[/7]
The town I grew up in, where I was used to its view;
I live in this town now because I was pulled into it
The airplane clouds are in the orange sky
My feelings that go around and around
where will they change?
The bandage that was left behind can't say "bad"
Nothing changes
That also reflects on classic eyes
Stifling feelings are soaring into the sky
The mind and view that are getting full for everything
Why is it that even good things are getting empty?
The usual walkway says recently,
unnecessary feelings and things are increasing
My feelings at go around and around
Where will they change?
Controlled by things that I didn't need
The letters that appear in the Internet stab people
E-mails don't convey the true physical feeling
Pretend - busy and pretend - thoughtfulness
They are all contents of a heart
I'll remember the feelings I didn't need
Same as before, let's get rid of the classical pretending
Today I don't need the bandage that I left behind
__________
Translated by UVERworld.org
